Adli yeminli tercüme ve adli yeminli tercüman, yabancı uyruklu vatandaşlarla ilgili adli konularda adli makamlar tarafından danışılan bilirkişilere adli yeminli tercüman ya da adli bilirkişi tercüman denilmektedir.

Adli bilirkişiler Adliyelerin Adli Yargı Komisyonlarının huzurunda yemin ederek adli yeminli tercüman unvanı elde etmektedir.

Adli Yeminli Tercüman Olma Şartları Nelerdir?

Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmak,

18 yaşının üstünde ve akli dengesi yerinde olmak,

Başvuru yapılan komisyonun il sınırları içerisinde olmak,

Üniversitelerin ilgili yabancı dil bölümlerinden mezun olmak,

Uluslararası geçerliliği bulunan bir yabancı dil sınavından yüksek puan almak,

En az 5 yıl süreyle tercümanlık yapıldığına dair bir belgeye sahip olmak,

Adli konularda talep edilen işlemleri yerine getirmek üzere yazılı ve sözlü çeviri yeterliliğine sahip olunduğunu belgelemek,

Söz konusu şartlar sağlandığı takdirde adli bilir kişi tercüman veya adli yeminli tercüman unvanı elde edilebilmektedir.

Adli Yeminli Tercüman Olmak İçin Hangi Belgeler Gereklidir?

Adli bilirkişi tercüman

başvuru formu,

Nüfus cüzdanı veya kimlik kartı,

Nüfus kayıt örneği,

Bilirkişi olunmak istenen dillerin bilindiğini gösterir diploma, belge ya da sertifika,

Adli sicil kaydı,

İki adet vesikalık fotoğraf

İlgili şartlar ve belgeler eksiksiz bir şekilde sağlandığı takdirde adli yeminli tercüman olmak için önünüzde engel bulunmamaktadır. Tercüme yapabilmek adına yemin süresi bir yıl olup her yıl Yeminli Tercüman Listesi yenilenmektedir.

Adli Yeminli Tercümanlar Nerelerde Görev Yapmaktadır?

Dava süreçleri boyunca mahkemelerde,

Tapu alım satım işlemleri süresince tapu dairelerinde,

Vatandaşlık başvuruları esnasında göç idarelerinde,

Ve noter tercümanlarının görev yaptığı nikah daireleri, noterler ve ticaret odaları gibi resmi kurumlarda da adli yeminli tercüme ve tercüman hizmetine ihtiyaç duyulmaktadır.

İnce Tercüme şirketi yılların tecrübesine sahip, hukuki sisteme aşina ve hukuki terminolojiye son derece hakim adli tercüman kadrosuyla profesyonel hizmet vermektedir.